Исследовательская работа Цитаты из мультфильмов в повседневной речи

Муниципальное казённое образовательное учреждение

« Тальменская средняя общеобразовательная школа № 5»

Тальменского района Алтайского края

Исследовательская работа

«Цитаты из мультфильмов

в повседневной речи»

Автор: Купрейчук Полина,

ученица 6 класса

Руководитель: Берзина Д.А,

учитель русского языка и литературы

Тальменка 2015

Оглавление:

1. Вступление.

а) Актуальность темы …………………………………………........ 1 - 2

б) План исследования……………………………………………......2 - 3

в) Задачи исследования………………………………………………3 - 4

г) Объект и предмет исследования………………………………......4.

д ) Гипотеза………………………………………………………........4

2. Основная часть

а) Что такое цитата…………………………………………………….5 - 6

б) Основные случаи цитирования…………………………………6 - 8

в) Роль цитат в речи………………………………………………...8 - 10

3. Роль цитат из мультфильмов в повседневной речи………………18

4. Выводы………………………………………………………………19

5. Словарь популярных цитат ………………………………………12 - 21

6. Список используемой литературы…………………………………. 22

1. Вступление

Я выбрала эту тему для исследования, так как её актуальность не вызывает сомнений. Язык развивается, претерпевает изменения. Его формируют не только поэты, писатели, но и кинематограф. Появляются новые художественные и мультипликационные фильмы. И некоторые из них становятся очень быстро популярными. Все учащиеся нашей школы любят мультфильмы. С возрастом увлечение проходит, но не исчезает до конца. Цитаты из мультфильмов вошли не только на экраны телевизоров, но и в школы, в речевой обиход взрослого населения и детей. Почему же они стали повседневным элементом речи? Вот вопрос, на который я попытаюсь ответить.

План исследования:

1. провести анкетирование среди учащихся школы и выяснить, какие мультфильмы являются самыми популярными среди школьников;

2. выписать цитаты из популярных мультфильмов;

3. выяснить, какие из цитат известны учащимся и как часто они используются в повседневной речи;

4.составить таблицы самых популярных цитат;

5.сделать диаграммы по возрастным категориям;

6.понаблюдать за повседневной речью учащихся;

(просим рассказать о самом любимом мультфильме)

Цели:

1. сохранить уважительное отношение и говорам родного села;

2. подчеркнуть их ценность и значимость для современного поколения;

3. пробудить интерес к родному языку во всех его проявлениях.

Задачи:

1. провести анализ разговорной речи учащихся и взрослых;

2. выявить значения цитат из мультфильмов повседневной речи ;

3. определить, какие цитаты из мультфильмов самые популярные среди опрошенных ребят;

4. установить значимость цитат в повседневной речи современной молодежи.

5. уметь самостоятельно отбирать материал;

6. провести анкетирование;

7. работать с телепередачами;

8. проводить наблюдения, анализ и обобщение полученного материала.

Гипотеза:

Цитаты из мультфильмов используются в повседневной речи учащихся школы и взрослого населения

Объект исследования:

устная речь школьников (2-11 классы), взрослых людей (от 20 до 54) и учителей.

В работе я пыталась определить, используют ли школьники и взрослые цитаты из мультфильмов в повседневной речи. Приступив к работе, я обращалась к справочной литературе, научно-популярным статьям, искала информацию в Интернете. Кроме этого, я проводила наблюдение и анкетирование.

Предмет исследования

Популярные отечественные мультфильмы, изречения героев мультфильмов.

Мудрый человек не будет вступать в споры, мудрый человек решит любой скандал при помощи цитат и афоризмов.¹

Большинство людей используют в повседневной речи пословицы, поговорки, крылатые выражения, цитаты из литературных произведений, ¹кино, слова из песен. Наша повседневная речь изобилует различными средствами выразительности. Это эпитеты, метафоры, сравнения и многие другие тропы. К средствам выразительности нашего языка можно отнести и цитаты. Ведь цитаты из произведений помогают автору доказать какой-либо тезис. Показать его пристрастия и интересы. Делают речь более эмоциональной и выразительной.

Цитата (от лат. cito - вызываю, привожу), дословная выдержка из какого-либо текста или в точности приведённые чьи-либо слова. ¹

К цитированию прибегают в следующих основных случаях.

1. Для подтверждения своей собственной мысли.

2. Для того, чтобы познакомить читателя или слушателя с чьим-либо авторитетным мнением.

3. Для более яркого выражения собственной мысли

4. Для сохранения особенностей языка и колорита художественного текста при его изложении.

5. Цитата обычно приводится для подкрепления излагаемой мысли авторитетным высказыванием или для критики цитируемой мысли.

¹ - Фраза из Интернета

² С. И. Ожегов Словарь русского языка (Под редакцией Н. Ю. Шведовой) М., Русский язык, 1989

Область употребления цитат обширна: цитаты используют в публицистическом стиле, в текстах научного стиля, в художественных текстах. В зависимости от этого цитаты выполняют разную роль в речи. В публицистическом тексте обращение к цитатам - экономный и убедительный прием, позволяющий представить читателю факты, обобщить их, подтвердить свое мнение ссылкой на авторитетный источник. Для журналиста это средство не только убеждения, но и эмоционального воздействия.
В текстах научного стиля, например, в лингвистических исследованиях, цитаты играют роль иллюстративного материала, а в словарях, справочниках и других научных трудах приводятся как образцы литературной речи.
В художественном тексте, как правило, цитируется прямая речь литературных героев, поэтому цитата не только заключает в себе ту или иную информацию, необходимую для развития сюжета, но и выступает в изобразительной функции, рисуя облик героя, у которого своя манера речевого поведения. По тому, как он выбирает и произносит слова, мы судим о пристрастии персонажа к книжной речи или, напротив, к диалекту, просторечию, узнаём, предпочитает ли он ласковую или грубую форму выражения, искреннюю или фальшивую интонацию.
Таким образом, цитаты очень важны в речи. Цитаты - это прекрасное средство коммуникации людей. Если употреблять их к месту, то можно произвести нужное впечатление. Цитаты о любви помогут вам красиво выразить чувства, помогут в бизнесе и карьере. Красивые цитаты помогут приукрасить любую беседу, сделать приятным общение. Смешные цитаты поднимут настроение и раскроют ваше чувство юмора, а новейшие цитаты подчеркнут вашу образованность, продемонстрируют то, что вы находитесь на пике интеллектуальной.

² С. И. Ожегов Словарь русского языка (Под редакцией Н. Ю. Шведовой) М.:Русский язык, 1989

Цитаты великих людей - универсальное средство донести мысль в наиболее эффектной и выразительной форме. Они всегда производят сильнейшее впечатление и располагают к человеку, который их произносит. Владеющий крылатой фразой человек владеет ситуацией. Цитаты и афоризмы - ценнейшее достояние любой нации, об их силе известно с древних времен. Человек, в совершенстве владеющий словом и умеющий их использовать, быстро добивается расположения со стороны людей. Все знают, что умная фраза, приведенная к месту, временами может остановить затянувшийся спор, цитаты - это мудрые выражения, и использующий их человек также будет восприниматься мудрым.

Слово - это сильное оружие в руках оратора, а цитаты - оружие еще более мощное. Владение известными высказываниями и умение их использовать к месту - важнейшие достоинства любого человека. Это сложнейшее искусство - правильное и подходящие употребление крылатых выражений, многие люди не могут научиться этому мастерству на протяжении всей своей жизни. Но все же старания, направленные на освоение этого искусства, окажутся не напрасными, ведь в цитатах и афоризмах собрана мудрость всех народов мира.

Применять цитаты можно и в повседневной речи и во время различных празднований во время произношения своей речи, например, на свадьбе или дне рождения. Присутствующим понравится ваше поздравление, вы завоюете уважение гостей и приятно порадуете жениха с невестой или же именинника - что зависит от праздника, на котором вы находитесь. Но в любом случае вы станете центром внимания, и после вашего выступления вас запомнят как мудрого человека, владеющего языком и умеющего применять красноречивые высказывания. Приведенная к месту цитата может решить спор, конфликтную ситуацию между враждующими сторонами, ведь, согласитесь, худой мир гораздо лучше доброй ссоры. А люди, которым вы помогли остановить конфликт, будут благодарны вам за вашу помощь.

Со временем вы можете стать очень популярным человеком, которого уважают люди - а это также немаловажно. Вас будут уважать и любить, вы станете источником добра и понимания, а главное - мудрости. И к вам еще не раз обратятся за советом. Владение цитатами - очень ценное умение. Если вы можете к месту процитировать классиков нашей или зарубежной литературы, то вы обязательно добьетесь расположение других людей. И, заучив всего десяток крылатых выражений, вы сможете далеко не один раз их применить в повседневной жизни.

Цитаты из мультфильмов

Каждый уважающий себя человек стремится получить хорошее воспитание, образование, ориентироваться в истории своей родной страны и знать ее культуру. Культура, а особенно культура России, - это весьма сложный пласт. В нее входят поэзия и песни, проза и живопись, частушки и былины, пословицы, поговорки, музыка и кинематограф, фольклор и танцы. И конечно, культура не может существовать без такой составляющей, как цитаты, ведь они являются неким культурным фоном нации. Кроме того, цитаты - это огромный национальный культурный пласт, который способствует улучшению коммуникации между людьми. Человек, считающий себя образованным, отличается любовью к искусству. А литература и кинематограф - это просто кладезь различных цитат. Цитаты из фильмов помогут понять особенности вашей личности, ваши предпочтения в исскустве. Смешные фразы охарактеризуют вас, как человека с чувством юмора. А это немаловажно. Ведь в настоящее время чувство юмора весьма ценится, с его помощью можно легко преодолевать жизненные неурядицы и располагать к себе людей. Современная молодёжь очень ценит чувство юмора, так как оно позволяет свободнее общаться

². - Интернет

Трудно найти человека, который бы не любил мультфильмы. У каждого из нас есть хотя бы пара любимых фильмов, а значит, и пара любимых цитат, которые то и дело употребляются нами в речи. Иногда умышленно, а иногда и вовсе неосознанно. Да, частички детских фильмов живут вместе с нами, незаметно вкрадываясь в наш лексикон.

Отечественные и зарубежные мультики, подобно кинематографу, всегда были весьма плодовиты на забавные фразы героев, и поэтому цитаты из мультфильмов также очень часто можно услышать по самым разным поводам. Нередко появившиеся в мультфильмах высказывания становились и становятся сверхпопулярными и крылатыми, благодаря удачному сочетанию характера героя и произнесенной им фразы, а также относительно ситуации, в которой эта фраза была произнесена.

Есть такие цитаты из мультфильмов, которые настолько прочно вошли в нашу повседневную жизнь, что некоторые люди даже не подозревают об этом. А ведь многие наши широко известные выражения типа "наши люди в булочную на такси не ездят", « ребята, давайте жить дружно» своим происхождением и популярностью обязаны именно мультфильм.
Когда скучно и хочется поднять настроение, фразы из любимых мультиков помогут это сделать. Я собрал целую коллекцию цитат популярных мультфильмов. Достаточно прочитать их - и хорошее настроение тут же вернётся. Чего только стоят фильмы последних лет! Это же настоящий кладезь юмора! Каждый русский человек, хоть раз в своей жизни смотревший «Ну погоди!», вынес из него массу юморных выражений, которые порой очень пригождались ему в жизни. Это касается и других мультфильмов.
Стоит только употребить парочку из них в своей речи, как Вы увидите улыбки на лицах своих собеседниках. Эти цитаты и выражения, знакомые нам порой с самого детства, трогают до глубины души. Они не надоедают. Разве классика может надоесть? ( А некоторые мультфильмы уже стали классикой!) Наоборот, они делают нашу жизнь разнообразнее и веселее. Сказанная кем-то фраза из знакомого всем мультфильма может разрядить напряжённую обстановку, поднять настроение, а иногда и выразить свои мысли кратко, но при этом эмоционально.
Цитаты из мультфильмов используются нами в повседневной жизни. Кто-то употребляет их часто, кто-то редко. Если память у человека отличная, он с лёгкостью может выдать за раз кучу фраз, пословиц, поговорок, крылатых выражений. А ведь цитаты из популярных мультфильмов уже стали крылатыми выражениями. Даже дети охотно употребляют их в своей речи и без труда запоминают.

Исследование проводилось с помощью следующих методов: наблюдения, анкетирования, социологического опроса, выполнения задания.

В ходе наблюдения было замечено, что ученики и учителя употребляют цитаты из мультфильмов довольно часто, вот некоторые из них:

Ученики:

Давайте о скучном сейчас думать не будем!

Настроение - сложная штука. То оно есть, а то его нет

До чего ж я хороша.

Сейчас меня покормят, сейчас я буду кушать.

Поделись с ребенком.

Типичные богатыри - сначала бьют, потом спрашивают.

Ребята, давайте жить дружно!

Взрослые:

«Спокойствие, только спокойствие!»

, «Пустяки, дело-то житейское»,

«Но ведь я ещё и талантливый!»,

«А мы тут плюшками балуемся...»

Детям мучное вредно!

\Леопольд, подлый трус, выходи!»

Разным возрастным группам были предложены анкеты и задания.

Анкета:

1. Ваш возраст.

2. Профессия специальность (если есть).

3. Какой предмет преподаёте? (для учителей).

4. Ваше образование (если есть).

5. Знаете ли Вы, что такое цитата?

6. Как часто употребляете цитаты из мультфильмов в своей речи?

7. Для чего вы это делаете?

В результате исследования было выяснено, что учащиеся школы и педагоги используют цитаты из мультфильмов в своей речи, знают много цитат и могут даже рассказать из каких мультфильмов эти цитаты. Используются цитаты чаще всего при общении школьников друг с другом и при выражении какого-либо чувства, отношения к чему-то. Ученики считают, что эмоции и чувства, их переполняющие, невозможно выразить литературным языком (одна из причин употребления цитат).

Анкетирование учащихся

Самые популярные мультфильмы у учащихся: «Три богатыря и Шамаханская царица», «Смешарики», « Маша и Медведь», « Иван Царевич и Серый волк», «Ну, погоди!»

Был задан вопрос: «Для чего вы употребляете цитаты из мультфильмов?» Выяснилось, что наиболее популярными ответами были:

«Это модно, современно», «Помогают кратко и быстро выразить свои мысли», «Чтобы казаться современным человеком», «Поднимают настроение», «Чтобы казаться человеком, обладающим чувством юмора», «Помогают преодолеть трудности», «Чтобы расположить к себе людей!»

Я поняла, что школьник, употребляя цитаты из мультфильмов, становится человеком, который обладает чувством юмора. А это ценит современная молодёжь.

Из наблюдения за речью учащихся:

Из разговора учениц 5 класса

- Наташа, пойдём в Марушку сегодня?

- Пешком что ли!

- Ну а на чём? Автобус-то не ходит!

- Не княжеское это дело, Света, пешком ходить. Народ засмеёт.

(цитата из мультфильма «Три богатыря и Шамаханская царица»)

Говорит ученица 6 класса

Не хочется мне сегодня на ИЗО идти. Никакого вдохновения!

Вдохновение увидеть нельзя. Его можно только почувствовать!

( цитата из мультфильма «Смешарики»)

Разговор на перемене

- Завтра 6 уроков! Ужас какой-то

- Давайте не будем думать сейчас о скучном!

В столовой

Серёжа говорит, стоя перед раздаточной:

«Сейчас меня покормят, сейчас я буду кушать»

(цитата из мультфильма «Маша и Медведь»)

- Да не ссорьтесь вы, ребята!

- Давайте жить дружно!

(цитата из мультфильма про кота Леопольда)

Рассказ ученицы 10 класса

Я опаздывала на урок. Вошёл, а учитель и произнес: «Доброе утро!» Я испуганно повторила: «Доброе утро…» и откуда-то из-под сознания вырвалось тихо: « В чем я лично очень сомневаюсь». Но учитель расслышал, рассмеялся, но разрешил мне сесть на свое место. После этого забавного случая мне совесть не позволяет злоупотреблять добротой учителя и опаздывать на урок. Спасибо Ослику из «Винни-Пуха!

В результате анкетирования педагогов я выяснила, что в 90-е годы были популярны мультфильмы: «Малыш и Карлсон», «Ну, погоди!», « Зима в Простоквашино», «Ёжик в тумане». «Вини - Пух», « Чебурашка и Крокодил Гена». Педагоги назвали и цитаты из этих мультфильмов. Было отмечено, что педагоги нашей школы знают много цитат из мультфильмов, иногда употребляют их в шутку.

Выводы:

1. цитаты из мультфильмов известны учащимся и взрослому населению;

2. многие цитаты из мультфильмов употребляются часто в повседневной речи;

3.наиболее популярны цитаты в речи школьников 5 - 9 классов; педагогов.

4. употребление популярных цитат вовлекает собеседника в своеобразную интеллектуальную игру, снимает напряжённость ситуации в общении, поднимает настроение.

Словарь популярных цитат

Цитаты из мультфильма «Смешарики»

1.В кулинарии может не хватать только аппетита.

2.- Это-глобальное потепление. В Африке растают все айсберги и нас затопит.

- Дорогая! В Африке нет айсбергов! Они в Арктике!

- Конечно в Арктике… Хотя Африке от этого только хуже.

3.Детство - это лучшее время в жизни. Его надо грамотно использовать!

4.Прости меня,Ёжик, но ты-раритет!

5.- Вдохновение увидеть нельзя. Его можно только почувствовать.

- А как его можно это, почувствовать?

- Это когда что-то сонное… ленивое… очень тяжёлое и неподъёмное как бегемот… становится лёгким как облако… И летит-летииит

6.Скамеек я могу сделать сколько угодно, а ты у нас такой, понимаешь, один!

7.- От твоего взгляда моё сердце дрожит, как пустой холодильник.

8.Настроение - сложная штука. То оно есть, а то его нет..

9... Принц! Это то, что мне нужно! Мне нужен принц, и как можно скорее! Спасибо, Кар-Карыч. (После паузы) Кар-Карыч, а где мне его взять? А у тебя случайно… есть?..

10.Я же не подхожу ни по одому параметру… конечно, не красавица! какай-то пельмень с глазками!!!

11.Если ты не можешь бросить старый зонтик, то как мы можем бросить тебя - старого друга? Ты тоже часть нашей биографии.

12.- В старом году осталось ещё столько не доделанных дел!

- Но ведь их можно доделать и в новом году.

- А старый год что, так и уйдёт недоделанным?

13.Я просто выгляжу как лось, а в душе я бабочка

14.У меня такое ощущение, что у кого с совестью нет проблем, у того и с памятью все в порядке.

15.Очень трудно жить, думая о каждой ошибке, которую ты совершил, поэтому все плохое забываешь, а помнишь только хорошее - очень удобно, но от себя не уйдешь.

16.Нельзя насильно заставить кого-то измениться, даже если он сам об этом просит. В конце концов, если ты созрел, то сможешь измениться и без посторонней помощи, сам.

17.- Самый полезный опыт, это познать не свой характер, а характер своего друга, и вовремя сделать выводы.

- Или ноги.

18.- Если мы выживем, нам будет все нипочем!

- А если нет?

- Давайте о скучном сейчас думать не будем!

Цитаты из мультфильма « Маша и медведь»

1.Ну, голубчики, давай лечиться.

2.Чем страдаем, ротик открываем.

3. Губки, зубки, язычок!

4. До чего ж я хороша

5. Ничего-то ты, Мишка, не знаешь…

6. Сейчас меня покормят, сейчас я буду кушать.

7. А я знаю как лечить!!

8. Это не медведь… Это лось какой-то!

9. Поделись с ребенком.

10. Вот это здооорово!

11. Мишка! А ты че не спишь?!

12. Вкусновато, но маловато!

13. Пять минут - полет нормальный.

14. Во заколотился!

15. Ох, я такая скорая на помощь!

16. Набираем номерок… Набираем номерок… Набираем номерок… А теперь бежим!!

17. Куда это он? С конфетами. И без меня.

18. Ну кто детей на льду бросает?

19. Миш, а вот так клюёт? Миш, а сейчас клюёт? Миш, а когда клюёт? Миш, а кто клюёт?

20. А это волк? Ну, а это волк? А вот тут волк? А тут волк?

21. Нет. Она нам не пара.

22. До чего ж я хороша!

23. Вот, уйти пытался. А от меня ведь не уйдешь.

24. Ни с места, а то поймаю. Ну, сразу сдашься, или половить?

25. Миша с Машей навсегда. Навсегда!

Три богатыря и Шамаханская царица

Эх, Алёша жену не за покорность любят.

Какая лошадь?! Я конь говорящий! Тоже мне, пингвин Шамаханский!

Кто лучший богатырь на Руси?
- Мы!

Типичные богатыри - сначала бьют, потом спрашивают.

Подвигами делиться надо, а то успеха не будет. Есть такая примета.

Не княжеское это дело - пешком ходить. Народ засмеёт.

Имейте совесть, наконец. Вы срываете нам конкурс "Образ богатырей в народном творчестве".

- Какие теперь супостаты? Всех перебили.
- Да, поторопились.

Из перьев вылези, а сделай так, чтоб он на мне женился.

- Все сидишь вот так на престоле, сидишь, а годы идут...
- А ты походи, князюшка, разомни ножки-то.

Не княжеское это дело - пешком ходить.

Привлекательная царица познакомится с симпатичным князем средних дет для серьезных отношений.

Я не готов! У меня подковы старые, вот-вот отвалятся.

Допечатай без меня. Мне в Осколково надо, там сегодня новая конюшня открывается. Будут показывать, как готовить сани летом. Вечером не жди.

- Сам ты лошадь! Я говорящий конь!
- Тоже мне, пингвин шамаханский.

Дорогой Алеша! Мы живем хорошо. Князь наш совсем спятил и попал в беду.

Предупреждаю, я не в форме! Мне постельный режим нужен! А может, у меня ящур?

Подвигами делиться надо, а то успеха не будет.

Типичные богатыри. Сначала бьют, потом спрашивают.

И откуда в болоте столько грязи?

Проголодался, лохматый? Отведай-ка силушки богатырской.

Клюв даю: больше мы этих богатырей не увидим!

Стража, схватить этих матрешек!

Какая же русская свадьба без драки! Ура!

Не царица. А королева. Королева красоты.

Ага, все вы так говорите. Сначала свет мой-голубушка, а потом оплошность, ошибка молодости.

Ну, держись, шамаханская царица!

Как я устал! А хочется банального тепла, какого-то уюта, взгляда ласкового.

Подвигами делиться надо, а то успеха не будет. Есть такая примета.

Как я устал! А хочется банального тепла, какого-то уюта, взгляда ласкового.

Ёжик в тумане

«Ёжик в тумане» - культовый мультипликационный фильм. Мультик полон цитат, вербальных и образных.

Ведь кто же кроме тебя звезды-то считать будет?!

- Вот, думаю, сейчас придешь, сядем, чайку попьем с малиновым вареньем - ты ведь малиновое варенье несешь, да? А я и самовар раздул, и веточек этих…
- Можжевеловых.

- Ежик, где ж ты был?!

- Интересно, как там лощадь, в тумане?

Цитаты из мультфильма «Малыш и Карлсон»

Мультфильмы «про Карлсона». удивительно удались нашим мультипликаторам. Карлсон в этом фильме - не хулиган и дебошир, а свой парень, натуральный товарищ по играм. Фразы: «Спокойствие, только спокойствие!», «Пустяки, дело-то житейское», «Но ведь я ещё и талантливый!», «А мы тут плюшками балуемся...» пожалуй, знает каждый житель нашей страны.

А я сошла с ума... Какая досада!
Привидение с мотором! Стррашное. Но симпатичное.
Здравствуй, дорогой друг Карлсон!.. Ну и ты, Малыш, проходи.
Какой же ты все-таки гадкий! Ложку варенья пожалел для друга!
Что я, заболеть не могу как все люди что

Список литературы

1. «Развивайте дар слова» Т.А Ладыженская и Т.С.Зепалова М.: Просвещение, 1990г.

2. Журнал «Русский язык в школе» №4, 2009г.

3. Словарь русского языка (Под редакцией Н Ю. Шведовой) М., 1989

2. Интернет

21