Областное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образования

«Курский электромеханический техникум»

Утверждаю

Директор техникума

______ Некрасов В.А.

«___»_________2014 г.

Комплект оценочных средств

для проведения ПРОМЕЖУТОЧНОЙ аттестации

по дисциплине

ОГСЭ.03.Иностранный язык

в рамках профессиональной подготовки специалистов среднего звена (ППССЗ)

по специальности СПО

15.02.06.Монтаж и техническая эксплуатация холодильно-компрессорных машин и установок

(по отраслям)

Базовая подготовка

Очная форма обучения

2014

Организация-разработчик: ОБОУ СПО «Курский электромеханический техникум»

Разработчик:

______________

Т.И. Зарудная, преподаватель

Комплект оценивающих средств по учебной дисциплине ОГСЭ.03 Иностранный язык

Рассмотрен и одобрен на заседании ПЦК комиссии преподавателей иностранных языков

Рассмотрен и одобрен на заседании методического совета

Протокол №_____ от________________________

Председатель методического совета техникума__________ Г.Н. Галахова

Заместитель директора __________ В.Н. Павленко

Заведующая отделением __________ О.Б. Шило

Методист _________ Г.В. Буровникова

I. Паспорт комплекта оценочных средств

1.1. Область применения комплекта оценочных средств

Комплект оценочных средств предназначен для оценки результатов освоения дисциплины ОГСЭ.03.«Иностранный язык»

Аттестация проводится в форме дифференцированного зачета

1.2. Результаты обучения по дисциплине

1.2.1. Контроль освоения результатов обучения в процессе текущего и рубежного контроля.

Код

Результат оценивания

Основные показатели оценки результата

Количество проверок

Наименование

темы программы

З1

Значения новых лексических единиц, связанных с тематикой данного этапа обучения и соответствующими ситуациями общения, в том числе оценочной лексики, реплик-клише речевого этикета, отражающих особенности культуры страны/стран изучаемого языка;

Определение значения новых слов.

4

Тема 1.1. Моя учеба. Работа с лексикой.

Тема 1.3Московс-кий государствен- ный университет. Чтение и перевод текста.

З2

Значение изученных грамматических явлений в расширенном объеме (видо-временные, неличные и неопределенно-личные формы глагола, формы условного наклонения, косвенная речь / косвенный вопрос, побуждение и др., согласование времен);

Определение изученных грамматических явлений в расширенном объеме (видо-временные, неличные и неопределенно-личные формы глагола, формы условного наклонения, косвенная речь / косвенный вопрос, побуждение и др., согласование времен);

2

Тема 1.5. Высшее образование в Германии. Тема 1.6. Немецкие университеты. Лексика по теме. Чтение и перевод текста.

З3

Страноведческую информацию из аутентичных источников, обогащающую социальный опыт студентов: сведения о стране/странах изучаемого языка, их науке и культуре, исторических и современных реалиях, общественных деятелях, месте в мировом сообществе и мировой культуре, взаимоотношениях с нашей страной, языковые средства и правила речевого и неречевого поведения в соответствии со сферой общения и социальным статусом партнера;

Владение страноведческой информацией из аутентичных источников, обогащающей социальный опыт студентов: сведения о стране/странах изучаемого языка, их науке и культуре, исторических и современных реалиях.

3

Тема 2.1Загрязнение окружающей среды. Лексика по теме. Тема 3.2. В. Шекспир(И.В Гете). Лексика по теме.

У1

Вести диалог, используя оценочные суждения, в ситуациях официального и неофициального общения (в рамках изученной тематики); беседовать о себе, своих планах; участвовать в обсуждении проблем в связи с прочитанным/прослушанным иноязычным текстом, соблюдая правила речевого этикета;

Ведение диалога, используя оценочные суждения, в ситуациях официального и неофициального общения (в рамках изученной тематики);

Беседа о себе, своих планах;

Участие в обсуждении проблем в связи с прочитанным/прослушанным иноязычным текстом, соблюдая правила речевого этикета;

5

Тема 2.3. Экологические проблемы. Изучение темы «Дополнение».

Тема 4.11. Виды электрического тока. Лексика по теме. Работа с текстом.

У2

Рассказывать о своем окружении, рассуждать в рамках изученной тематики и проблематики; представлять социокультурный портрет своей страны и страны/стран изучаемого языка;

Рассказ о своем окружении;

Рассуждение в рамках изученной тематики и проблематики;

Представление социокультурный портрет своей страны и страны/стран изучаемого языка;

3

Тема 1.5. Высшее образование в Великобритании (Германии). Лексика по теме. Структура высшего образования в Великобритании.

У3

Читать аутентичные тексты различных стилей: публицистические, художественные, научно-популярные, прагматические - используя основные виды чтения (ознакомительное, изучающее, поисковое/просмотровое) в зависимости от коммуникативной задачи;

Чтение аутентичных текстов различных стилей: публицистические, художественные, научно-популярные, прагматические - используя основные виды чтения (ознакомительное, изучающее, поисковое/просмотровое) в зависимости от коммуникативной задачи;

2

Тема 4.22. Электрические двигатели. Лексика по теме. Работа с текстом. Тема 4.25. Подстанции. Лексика по теме. Работа с текстом. Тема 4.22. Электрические двигатели. Лексика по теме. Работа с текстом.

1.2.2. Результаты обучения, проверяемые на дифференцированном зачете

Код

Результаты освоения

(объекты оценивания)

Основные показатели оценки результата

З1

Значения новых лексических единиц;

Определение значения новых слов;

З2

Значение изученных грамматических явлений в расширенном объеме;

Определение изученных грамматических явлений в расширенном объеме;

З3

Страноведческая информация из аутентичных источников;

Владение страноведческой информацией из аутентичных источников,

У1

Вести диалог, используя оценочные суждения, в ситуациях официального и неофициального общения (в рамках изученной тематики);

Ведение диалога, используя оценочные суждения, в ситуациях официального и неофициального общения (в рамках изученной тематики);

У2

Рассказывать о своем окружении, рассуждать в рамках изученной тематики и проблематики;

Рассказ о своем окружении;

Рассуждение в рамках изученной тематики и проблематики;

У3

Читать аутентичные тексты различных стилей: публицистические, художественные, научно-популярные, прагматические - используя основные виды чтения (ознакомительное, изучающее, поисковое/просмотровое)

Чтение аутентичных текстов различных стилей: публицистические, художественные, научно-популярные, прагматические - используя основные виды чтения (ознакомительное, изучающее, поисковое/просмотровое) в зависимости от коммуникативной задачи;

1.3. Таблица сочетаний проверяемых знаний и умений

Результаты освоения

(объекты оценивания)

Основные показатели оценки результата

№ задания

З1, З2,З3.

Определение изученных грамматических явлений в расширенном объеме;

Определение изученных грамматических явлений в расширенном объеме;

Владение страноведческой информацией из аутентичных источников;

Рассказ о своем окружении;

Рассуждение в рамках изученной тематики и проблематики;

1

З1

У1

Определение изученных грамматических явлений в расширенном объеме;

Ведение диалога.

2

2. Комплект оценочных средств

2.1. Задания для проведения дифференцированного зачета

Вариант №1

Задание №1

в тестовой форме

Определите правильный ответ:

1. Hast du ... Text übersetzt?

a) der; b) des; c) dem; d) den

2. Kennst du ... Studentin?

a) die; b) der; c) dem; d) den

3. Was hast du ... Lehrer geantwortet?

a) der; b) des; c) dem; d) den

4. Wer erklärt... Studentin neue Wörter?

a) die; b) der; c) den; d) des

5. Der Lebenslauf... Studentin ist kurz,

a) die; b) den; c) des; d) der

6. Er hat... Bruder.

a) ein; b) eines; c) einem; d) einen

7. Sie liest... Buch.

a) ein; b) eines; c) einem; d) eine

8. Erbraucht... Stunde Zeit.

a) ein; b) eine; c) einer; d) einen

9. Die Studenten... Colleges müssen 3 Jahre studieren,

a) ein; b) einen; c) eines; d) einem

10. Er gab ... Studenten sein Wörterbuch,

a) ein; b) eines; c) einem; d) einen

11. Das ist ...Vater.

a) mein; b) meiner; c) meinen; d) meinem

12. Sie ist eine Freundin ... Mutter.

a) mein; b) meine; c) meines; d) meiner

13. Hast du ... Freund das Wort erklärt?

a) dein; b) deinem; c) deinen; d) deines

14. Sie hat... eigenes Wörterbuch.

a) ihr; b) seine; c) deines; d) meine

15. Das ist der Bruder... Vaters.

a) sein; b) seines; c) seinem; d) seinen

16. Sie hat... Wörterbuch.

a) keine; b) keines; c) keinen; d) kein

17. Ich habe ... Schwester.

a) keine; b) keiner; c) kein; d) keines

18. Er hat... Computer. ,

a) keinen; b) kein; c) keine; d) keines

19. Wir brauchen ... Wörterbuch.

a) kein; b) keiner; c) keine; d) keinen

20. Am Sonnabend haben wir ... Unterrichte.

a) keine; b) keinen; c) keines; d) keiner

Условия выполнения задания

Вы можете воспользоваться словарём.

Задание №2

Переведите текст :

Die Berufsausbildungsdauer liegt in den anerkannten Ausbildungsberufen zwischen 2 und 3,5 Jahren. In den letzten Jahren kann man wegen der steigenden Anforderungen in der Arbeitswelt eine deutliche Tendenz zu langeren Ausbildungs-zeiten verzeichnen.

Hauptort des beruflichen Lernens im dualen System der Berufsbildung in Deutschland ist der Betrieb. In Deutschland bilden iiber eine halbe Million Betriebe aus. Der Vorteil dieser Ausbildung besteht darin, dass die gesamte Ausbildung praxisnah Die Berufsschulen erganzen und erweitern die praktische Ausbildung in den Betrieben und fiihren die Allgemeinbildung in Fachern wie Deutsch, Mathematik, Religion, Sozialkunde usw. fort. Zunehmend wird gefordert, dass die Berufsschulen auch Fremdsprachen vermitteln sollenerfolgt.

Условия выполнения задания

Вы можете воспользоваться словарём.

Вариант №2

Задание №1

в тестовой форме

Определите правильный ответ:

1. Die Mutter ist... als der Vater.

a) jung; b) jünger; c) jünste; d) am jüngsten

2. Der Vater ist... als die Mutter.

a) alt; b) älteste; c) am ältesten; d) älter

3. Meine Familie ist... als seine Familie.

a) am größten; b) größte; c) größer; d) groß

4. Der Sportkomplex gehört... unserem College.

a) zu; b) für; c) um; d) zum

5. Bist du ... der Studentin bekannt,

a) seit; b) mit; c) für; d) zu

6. Wir sitzen ... Tisch.

a) für; b) an; c) am; d) aus

7. Sie gehen ... den Park.

a) in; b) im; c) seit; d) nach .

8. Wir sind ... Park.

a) in; b) für; c) auf; d) im

9. Wo liegt das Buch? Es liegt... dem Tisch,

a) an; b) auf; c) am; d) mit

10. Wann beginnt der Unterricht? ... 8 Uhr.

a) in; b) im; c) um; d) am

11. Gib ... bitte dein Wörterbuch!

a) mich; b) mir; c) meiner; d) dir

12. Er sieht.... i

a) dir; b) deiner; c) uns; d) wir

13. Gib ... deinen Kugelschreiber!

a) ihm; b) ihn; c) mich; d) dich

14. Zeig.... dein Helfl

a) sie; b) wir; c) ihn; d) ihr

15. Wer hat das ... gesagt?

a) wir; b) euch; c) ihn; d) es Lektion 5

16. Heute ist ein ... Tag.

a) schöner; b) schönes; c) schöne: d) schönen

17. Morgen haben wir einen... Tag.

a) frei; b) freier; c) freien; d) freie

18. Das ist ein ... Geschirr.

a) neue; b) neuer; c) neuen; d) neues

19. Hier ist eine ... Tasse.

a) neuer; b) neue; c) neues; d) neuen

20. Wir haben ... Räume.

a) gemütlich; b) gemütlicher; c) gemütliche; d) gemütliches

Условия выполнения задания

Вы можете воспользоваться словарём.

Задание №2

Переведите текст:

Wie sind Solarzellen aufgebaut und wie funktionieren sie?

Die Energie der Sonne, auch als Solarenergie bezeichnet, lasst sich in elektrische Energie umwandeln. Daftir benotigt man besondere Bauelemente, die Solarzellen genannt werden. Die kleinste elektrische Einheit zusammengeschalteter Solarzellen ist das Solarzellenmodul, und die kleinste mechanische Einheit die Solarbatterie.

Solarzellen bestehen aus Halbleitern, zum Beispiel Silizium, Galliumarsenid, Kupfersulfid. Aufgebaut sind sie unterschiedlich. Oft werden Halbleiter in Schichten auf einen Trager (Glas) aufgedampft. Mittels Spray konnen die Halbleiterschichten ebenfalls auf den Trager aufgetragen werden.

Условия выполнения задания

Вы можете воспользоваться словарём.

Вариант №3

Задание №1

в тестовой форме

Определите правильный ответ:

1. Ich ... die Lexik lernen.

a) muss; b) musst; c) sollst; d) kannst

2. ... du spazieren gehen?

a) kann; b) kannst; c) will; d) darf

3. ... man fragen?

a) willst; b) sollst; c) können; d) darf

4. ... ich lesen? *

a) können; b) dürfen; c) soll; d) sollen

5. ... du nach Hause gehen?

a) willst; b) will; c) muss; d) kann

6. Mit wem hast du ... unterhalten?

a) sich; b) mich; c) dich; d) uns

7. Sie unterhalten ... über ihr Studium,

a) mich; b) dich; c) uns ; d) sich

8. Setzt... auf das Sofa!

a) uns; b) euch; c) dich; d) sich

9. Wir haben ... miteinander unterhalten,

a) uns; b) euch; c) dich; d) mich

10. Ich muss ... von Ihnen verabschieden,

a) dich; b) sich; c) mich; d) uns.

11.Wir sitzen ... Tisch.

a) für; b) an; c) am; d) aus

12. Zeig.... dein Heft

a) sie; b) wir; c) ihn; d) ihr

13. Der Vater ist... als die Mutter.

a) alt; b) älteste; c) am ältesten; d) älter

14.Er hat... Computer. ,

a) keinen; b) kein; c) keine; d) keines

15.Gib ... deinen Kugelschreiber!

a) ihm; b) ihn; c) mich; d) dich

16.Er sieht.... i

a) dir; b) deiner; c) uns; d) wir

17. Sie hat... Wörterbuch.

a) keine; b) keines; c) keinen; d) kein

18.Hier ist eine ... Tasse.

a) neuer; b) neue; c) neues; d) neuen

19.Wo liegt das Buch? Es liegt... dem Tisch,

a) an; b) auf; c) am; d) mit

20.Bist du ... der Studentin bekannt,

a) seit; b) mit; c) für; d) zu

Условия выполнения задания

Вы можете воспользоваться словарём.

Задание №2

Переведите текст:

Verantwortlich fur die Umwandlung von Sonnenenergie in elektrische ist der so genannte fotovoltaische Effekt. Er bewirkt, dass die Energie der Sonnenstrahlung direkt auf die Elektronen in einem Festkorper ubertragen wird.

Die Verwendung von Solarzellen zur Elektroenergie-versorgung elektronischer Kleinstverbraucher (Taschenrechner, Uhr) hilft, den Verbrauch elektrochemischer Batterien und damit wertvoller Rohstoffe zu verringern.

Условия выполнения задания

Вы можете воспользоваться словарём.

Вариант №4

Задание №1

в тестовой форме

Определите правильный ответ:

1. Kennst du ... Studentin?

a) die; b) der; c) dem; d) den

2.Der Lebenslauf... Studentin ist kurz,

a) die; b) den; c) des; d) der

3.Er braucht... Stunde Zeit.

a) ein; b) eine; c) einer; d) einen

4.Sie hat... eigenes Wörterbuch.

a) ihr; b) seine; c) deines; d) meine

5.Er hat... Computer. ,

a) keinen; b) kein; c) keine; d) keines

6.Meine Familie ist... als seine Familie.

a) am größten; b) größte; c) größer; d) groß

7.Wo liegt das Buch? Es liegt... dem Tisch,

a) an; b) auf; c) am; d) mit

8.Gib ... deinen Kugelschreiber!

a) ihm; b) ihn; c) mich; d) dich

9.Hier ist eine ... Tasse.

a) neuer; b) neue; c) neues; d) neuen

10. . ... man fragen?

a) willst; b) sollst; c) können; d) darf

11. Mit wem hast du ... unterhalten?

a) sich; b) mich; c) dich; d) uns

12. Wir haben ... miteinander unterhalten,

a) uns; b) euch; c) dich; d) mich

13. Sie liest... Buch.

a) ein; b) eines; c) einem; d) eine

14. Die Studenten... Colleges müssen 3 Jahre studieren,

a) ein; b) einen; c) eines; d) einem

15. Ich habe ... Schwester.

a) keine; b) keiner; c) kein; d) keines

16. Wir brauchen ... Wörterbuch.

a) kein; b) keiner; c) keine; d) keinen

17. Der Vater ist... als die Mutter.

a) alt; b) älteste; c) am ältesten; d) älter

18. Der Sportkomplex gehört... unserem College.

a) zu; b) für; c) um; d) zum

19. Wir sitzen ... Tisch.

a) für; b) an; c) am; d) aus

20. Gib ... bitte dein Wörterbuch!

a) mich; b) mir; c) meiner; d) dir

Условия выполнения задания

Вы можете воспользоваться словарём

Задание №2

Переведите текст:

In Moskau wurde jetzt die groBte und leistungsstarkste Hochspannungs-Prafanlage der Welt in Betrieb genommen. Die Anlage, die von der Siemens-Energie und Medizintechnik GmbH in Dresden gebaut wurde, steht im Hochspannungs-Priiffeld des Wissenschaftlichen Forschungsinstituts fur Elektrotechnik. Sie erreicht erstmals Wechselspannungen von drei Millionen Volt bei Leistungen von zwolf Millionen Watt.

Условия выполнения задания

Вы можете воспользоваться словарём.

2.2. Пакет экзаменатора

2.3. Оценочный лист

оценочная ведомость по дисциплине

ОГСЭ.03. «Иностранный язык»

ФИО _Иванов Василий иванович

Обучающийся на ___4__ курсе по специальности 15.02.06Монтаж и техническая эксплуатация холодильно- компрессорных машин и установок.

1. Результаты текущего и рубежного контроля.

Код

Результат

оценивания

Основные показатели оценки

результата

Вид

контроля

Оценка

Тема

программы

З1

З3

З4

У1

Значения новых лексических единиц;

Значение изученных грамматических явлений в расширенном объеме;

Страноведческая информация из аутентичных источников;

Чтение аутентичных текстов различных стилей;

Определение значения новых слов.

Определение изученных грамматических явлений в расширенном объеме (видо-временные, неличные и неопределенно-личные формы глагола, формы условного наклонения, косвенная речь / косвенный вопрос, побуждение и др., согласование времен);

Владение страноведческой информацией из аутентичных источников, обогащающей социальный опыт студентов: сведения о стране/странах изучаемого языка, их науке и культуре, исторических и современных реалиях.

Ведение диалога, используя оценочные суждения, в ситуациях официального и неофициального общения (в рамках изученной тематики);

Беседа о себе, своих планах;

Участие в обсуждении проблем в связи с прочитанным/прослушанным иноязычным текстом, соблюдая правила речевого этикета;

Контрольная работа

Раздел 3. Выдающиеся люди.

Раздел 4.Практика технического перевода.

1. Результаты выполнения заданий на дифференцированном зачете

Задание №1

Результаты освоения

(объекты оценивания)

Основные показатели оценки результата

Оценка

З1

32

З3

У1

Значения новых лексических единиц;

Значение изученных грамматических явлений в расширенном объеме;

Знание страноведческой информации из аутентичных источников, чтение аутентичных текстов различных стилей

Итоговая оценка

ЗАДАНИЕ №2

Результаты освоения

(объекты оценивания)

Основные показатели оценки результата

Оценка

З1

З3

З4

У1

Выполнение теста.

Правильное оформление перевода.

Итоговая оценка

Дисциплина освоена с оценкой______________________________________

«______» ____________ 20__г. подпись экзаменатора ____________